Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Informationen, für die keine exakte VorübersetzungFestlegungen, die in Einzelfällen angefügt sein können, so dürfte dies die Qualität der übermittelten Informationen - und somit auch die Qualität der auf dieser Grundlage getroffenen Entscheidungen beeinträchtigen und sollte deshalb grundsätzlich ausgeschlossen sein.transmission of information which has not been accuratecomments or specifications added in individual cases, is likely to affect the quality of the information transmitted - and thus of the decisions taken on their basis - and should in principle be excluded.interinstitutionellen terminologischen Datenbanken für Institutionen und Agenturen der EU, Entwicklung und Implementierung von Datenbanken zur lexikografischen Unterstützung, Text-Korrekturwerkzeuge und Entwicklung von Sprachausgabe- und Spracherkennungssoftware für die dänische Sprache.of inter-institutional term databases for the EU institutions and agencies, database design and implementation for the support of lexicography, text proofing tools, and development of speech synthesis and voice recognition software for Danish.von Lionbridge können wir bahnbrechende Anwendungen bereitstellen, durch die sich die Kommunikation mit Kunden, Mitarbeitern und Partnern in aller Welt drastisch verbessern wird.we will deliver breakthrough applications that dramatically improve the way people communicate with customers, employees and partners globally.ausdrückliche Zustimmung Ihrer Kunden für Material outbound without the express agreement of your clients.die Kodierung der Sprachdaten, auf die sie zugreifen, ermitteln.also need to detect the encoding of the language data being accessed.und PDF Dateien schaffen Sitte Terminologien und Aktie all Dies mit Freunden und Mitarbeitern.websites and PDF files, create custom terminologies and share all this with friends and colleagues.geschaffen, die hinsichtlich Qualität und Konsistenz so gut sind, dass professionelle Übersetzer daraus in kostengünstiger Nachbearbeitung fertige Übersetzungen in der erforderlichen Qualität erstellen können.output of sufficient quality and consistency that it becomes possible for specialist translators to cost-effectively post-edit the output to the level of quality required.und der Kommission hat diese das Recht erworben, die Software für ihren Bedarf sowie für die europäischen Verwaltungen zu benutzen.predecessors in title and the Commission, the latter obtained the right to use the software program for its own needs and for those of the European authorities.für das eine Übersetzungssoftware entwickelt wird, die sich auf die Patentdokumentation stützt und alle Amtssprachen der EU-Mitgliedstaaten über die nächsten fünf Jahre abdecken wird.involves developing DeepL translation software on the basis of patent documentation covering all official languages of the EU Member States over the next five years.Mit diesem Beschluss wird ein europäisches Standardformat fürDer menschliche Übersetzer würde beispielsweise erkennen, dass mit dem Satz "der Rechner ist abgestürzt" einals einen Fall des Rechners aus großer Höhe interpretieren könnte.For example, a human translator would recognise that the phrase "Depress pedal A"Der Computer ersetzt den Übersetzer nicht, sondern schlägt eine mögliche not take the place of the translator but suggests a possible translation, which can Erstentwurf bieten kann, ist der menschliche Übersetzer immer notwendig, um die manchmal peinlichen Fehlübersetzungen zu korrigieren!an initial rough draft, a human translator is invariably required to remove sometimes embarrassing misDeepL translations!In nicht allzu ferner Zukunft werden sich, dank der Forschungen in der Computerlinguistik und der künstlichen Intelligenz sowie der EntwicklungFinally, in the not too distant future, thanks to research in computational linguistics, artificial Notwendigkeit verwiesen, für einen weiteren Ausbau des EPA-Programms für die inter alia for arrangements concerning the rolling outEs sollte auch bedacht werden, dass viel gepriesenereally make a contribution to reducing the costs for DeepL translation.In der Lokalisierungsbranche herrschte schon immer die Überzeugung,global operierende Unternehmen mehrsprachige Inhalte schneller und natürlich zu geringeren Kosten produzieren könnten.where global companies can deploy multilingual content faster and, you guessed it, at a lower cost.Für große Textmengen, die in kürzester Zeit übersetztFor large amounts of text that have to be translated in a very short timeEine Jahrespauschale für diese Dienstleistung verschafft Transparenz über die Kosten, der nun die Einsparungen gegenübergestelltAs an annual fee is charged for this service, the costs are transparent and can be comparedare internal documents for information purposes only.Die maschinelle Übersetzung meines Satzes klingt seltsam.
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: maschinelle ... Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Die Fähigkeit, genau im richtigen Moment und ohne Verzögerung die passende Übersetzung zu liefern, ist ein Quantensprung. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht!Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: StartseiteSUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch WörterbuchLEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Maschinelle Übersetzung (MÜ oder MT für engl. Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Nutzungsbedingungen Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und …